Das Dorf Trauschkowitz liegt nahe bei Komotau im Sudetenland. Ein Plan des Dorfes um 1945 liegt uns vor.

OrtsplanTrauschkowitz1945klein

Die Familie Radler ist dort in der Nummer 53 angegeben. Das deckt sich durchaus mit den Angaben im Kirchenbuch.

Trauschkowitz liegt im Sudetenland, also jenem Teil, der nach dem 2. WK 1945 zwangsausgesiedelt wurde. Ein Sammeltransport kam auch hier im Thüringischen an und so fanden viele ehemalige Trauschkowitzer hier in Büttstedt eine neue Heimat. Die Älteren verbrachten ihre letzten Tage meist in ärmlichen Verhältnissen, viele Jüngere zogen weiter gen Westen und gründeten dort ihre Familien.